<< 广告狂人 第5季 第01E02集>>
-
1. I heard there were four people in the office on New Year's Eve.
我听说除夕夜还有4个人在办公室里。
-
2. I figured I owed it to the team to at least stop by.
我想我至少该过来看看 慰问一下创作团队。
-
3. Oh, I'm just--
我只是。
-
4. there's a--did you get my message?
有个 你收到我的消息了吗。
-
5. I received them all. And I apologize,but it was sort of a retreat for my wife and I
我全收到了 我很抱歉，因为那算是我和我妻子逃离这纷繁尘世之旅。
-
6. and, well, apparently I work too much.
我 很明显我平时太投入工作了。
-
7. Well, you know the problem.
你知道问题的。
-
8. Yes. Any solutions?
是的 有解决方法吗。
-
9. There's one.
有一个。
-
10. I found this thing.
我找到了个东西。