<< 广告狂人 第5季 第01E02集>>
-
1. and just start with saying
直接开门见山。
-
2. all the great stuff about the headphones.
说说耳机的优良之处。
-
3. That's a great idea.
真 是个好主意。
-
4. You think so?
你这样认为吗。
-
5. I think it's the first idea, but--
我觉得这是常人的第一反应 但是。
-
6. It solves everything.
这样能解决所有问题。
-
7. Except it's just a man in a toga now. It's a non sequitur.
那就只剩穿着托加袍的罗马男子了 那不合理。
-
8. Maybe people will think
也许人们会认为。
-
9. it's some kind of sophisticated joke that they just didn't get.
这个笑话太高深 他们理解不了。
-
10. I think that while it avoids any possibility of controversy,it neuters the joke.
我觉得尽管这样完全避免了引起争议，但无异于阉割了笑话本身。