<< 广告狂人 第5季 第03集>>
-
1. on local dealership ads instead of national.
用于宣传本地经销店 而非全国性广告。
-
2. Herb, that would really take a bite out of the national campaign.
赫布 那就会严重损害全国性广告。
-
3. Well, if you say so.
你非要这么说也行。
-
4. Unfortunately, it's not up to me,so I am suggesting
不幸的是 决定权不在我手上，所以我的意思就是。
-
5. that you recommend this plan to all of us.
你们向我们推荐这样的方案。
-
6. Why don't you recommend it? It's your idea.
你为什么不推荐 这毕竟是你的想法。
-
7. Because it's an idea you had yourself.
因为你要假装这是你们自己想出来的。
-
8. And Lord knows you're so damn persuasive.
上帝都知道你是很能说服人的。
-
9. We understand, Herb.
我们明白 赫布。
-
10. See how easy that was, Bob?
瞧这有多简单了吧 鲍勃。