<< 广告狂人 第5季 第03集>>
-
1. Something about that guy makes me sick.
可能是那人让我恶心了。
-
2. Don't be cute. I still have his spit in my hair.
别卖乖 我被他骂得狗血淋头。
-
3. Why can't you just follow the rules?
你就不能按规矩办事吗。
-
4. I did. I did exactly what he asked for.
我有啊 我完全是按他说的在做。
-
5. Not in spirit. You know damn well that is not what he wanted.
心里不是 你知道他不是想这样。
-
6. Why do we care what that guy wants?
我们干嘛管他怎么想。
-
7. - Because he's a client. - Our client.
-因为他是客户 -我们的客户。
-
8. And so we just keep saying yes no matter what
所以不管他说什么我们都答应吗。
-
9. because we didn't say no to begin with?
因为我们没有从一开始就拒绝他。
-
10. You know what this is? It's Munich.
你知道这像什么吗 就像慕尼黑会议一样。