<< 广告狂人 第5季 第05集>>
-
1. Have no fear.
待会儿别害怕。
-
2. They're gonna fire off a cannon when the atrocities begin.
当"暴行"开始时 他们会鸣炮示意的。
-
3. Hello all. You remember my wife Nan.
各位 还记得我夫人南吧。
-
4. Hello, everyone.
大家好。
-
5. Good luck.
祝你们好运。
-
6. I told you, Nan,Peggy's the only one competing.
我不是告诉你了吗 南，只有佩奇入围了。
-
7. Well, I didn't know what else to say.
我不知道还能说什么。
-
8. So you probably figured out by now that you didn't win.
你大概也知道你最终不会获奖了。
-
9. - Ted. - But it doesn't matter, because next year you will.
-泰德 -没关系 明年你一定得奖。
-
10. - Ted. - And the year after. Just a second, honey.
-泰德 -后年也是 亲爱的 稍等。