<< 广告狂人 第5季 第06集>>
-
1. I mean, all I said was hello, but--
我只说了句"你好" 但是。
-
2. Okay, look, when I was in high school,they had this picture come to the only movie theater in Cabot.
好了 听着 我上高中的时候，当时卡波特县唯一的电影院正上映一部电影。
-
3. It was called "Making A Baby."
叫做《造人计划》。
-
4. They invited women and men separately,but it was a delivery system for some filthy stuff.
他们让男人和女人分开观影，但那是为了避免下流的画面引起的尴尬。
-
5. So at the matinee, I look over
在日场放映中 我四处张望。
-
6. and Mr. Miller my science teacher
发现我的科学老师米勒先生。
-
7. is five seats away.
距离我就5个座位。
-
8. And he's not, you know, working the slide rule or anything,but we see each other for sure.
而且他不是 在负责播放电影胶片，但我们肯定都看见对方了。
-
9. But we both knew that neither of us should be there.
但我们都很清楚 我们都不该出现在那地方。
-
10. It was mutually assured destruction.
说出来双方都会很难堪。