<< 广告狂人 第5季 第06集>>
-
1. No, you don't. I just heard it.
不 你没有 我刚刚听到了。
-
2. This is why everyone hates you.
这就是大家都讨厌你的原因。
-
3. Think about it.
想想吧。
-
4. Both of us have the creative,but neither of us have an agency to match.
我们两家都有创意，但规模都还跟不上。
-
5. Why would I do that?
我凭什么要那么做。
-
6. Because we're dead.
因为我们都已经死透了。
-
7. Even if I were to consider that, Chevy calls the shots.
即便我真考虑这么干 最后拍板的还是雪佛兰。
-
8. Hey, Lieutenant,want to get into some trouble?
嘿 中尉，你就不想剑走偏锋一次。
-
9. How would that even work?
这怎么行得通。
-
10. Well, one of us, probably me,will have to figure out a way to make Chevy
我们其中之一 多半是我，得想个办法让雪佛兰坚信。