<< 广告狂人 第5季 第08集>>
-
1. They just tell you when it happened.
只在事后告诉你死亡日期。
-
2. March 4th. Three months ago.
3月4日 过去3个月了。
-
3. That means my aunt sent 16 letters that he never saw.
所以有16封我姨妈写的信他都没看到。
-
4. You know they get mail right up to the front lines?
就算上了前线也能收到信 你知道吗。
-
5. That'd be a bad job, right?
那真是份可怕的工作 不是吗。
-
6. Delivering mail into combat?
冒着枪林弹雨去送信。
-
7. I'm so, so sorry to hear that.
对你的事我非常遗憾。
-
8. I've had loss in my life.
我也曾失去过至亲。
-
9. You have to let yourself feel it.
你要学会冷静地去面对。
-
10. You can't dampen it with drugs and sex.
你不能沉沦于药物和性爱之中。