<< 广告狂人 第5季 第08集>>
-
1. There's entertainment and you stick the ad
我们在娱乐节目中。
-
2. in the middle of the entertainment like a little respite.
插入广告 让人休息。
-
3. It's a bargain.
免费的甜头。
-
4. They're getting the entertainment for free.
他们免费娱乐。
-
5. All they have to do is listen to the message.
只需聆听讯息。
-
6. But what if they don't take the bargain at all?
但如果他们不在乎这甜头呢。
-
7. What if they're suddenly bored of the entertainment?
如果他们突然对节目毫无兴趣。
-
8. What if they don't-- what if they turn off the TV?
如果他们不... 如果他们关上电视呢。
-
9. - You gotta get your foot in the door. - Exactly!
-你必须让讯息深入千家万户 -完全正确。
-
10. So, how do I do that?
那么 我如何做到呢。