<< 广告狂人 第5季 第10集>>
-
1. and I thought since I mixed things up--
我就想既然这事是我牵的头。
-
2. There was no confusion.
没什么混乱的。
-
3. - Oh, I'm sorry. - I bet you are.
-抱歉 -我想也是。
-
4. Were you coming in here to celebrate what a fool I am?
你是进来庆祝我成了个大傻子吗。
-
5. You upset the girls. They have nothing to do with this.
你把姑娘们吓到了 她们跟这事无关。
-
6. So, you opening up your own agency?
你要自己开公司吗。
-
7. Ted assigned her.
泰德派她去的。
-
8. Isn't the point that Avon's happy?
雅芳满意不才是重点吗。
-
9. Oh, I bet you're making him very happy.
我敢说你一定让他非常"满意"吧。
-
10. Because it's better than being screwed by you.
因为这总比被你搞砸了好。