<< 广告狂人 第5季 第11集>>
-
1. while they're down there slamming the doors?
他们在楼下闹得不可开交呢。
-
2. Been meaning to knock on your door anyway.
我反正也想去找你的。
-
3. You know, catch a game or something.
一起看看比赛什么的。
-
4. I get baseball tickets. Mostly the Mets.
我有棒球票 多是纽约大都会队的比赛。
-
5. Well, then I'm glad you didn't.
那我真庆幸你没邀请我。
-
6. You know, I didn't even know he left school.
我甚至都不知道他辍学了。
-
7. Sylvia say she didn't know either.
希维娅说她也不知道。
-
8. She's doing that a lot lately,lying about little things.
她最近经常这样，撒点小谎。
-
9. Could tell something's been wrong all year.
我能感觉到今年有些事不对劲。
-
10. - Another Manhattan? - Nah. No.
-再来一杯吗 -不用了。