<< 广告狂人 第5季 第11集>>
-
1. You're one of the top surgeons in the country.
你是全国最顶尖的外科医生之一。
-
2. You must know somebody.
你肯定认识一些达官贵人。
-
3. I know a lot of people, but it doesn't matter.
我认识很多人 可这无关紧要。
-
4. It doesn't matter if he goes back to school.
他回不回学校上学不重要。
-
5. He's 1-A. His induction could be tomorrow.
他当了兵 明天就可能要去部队。
-
6. He's on a damn list for the rest of his life.
他下半辈子都是个军人。
-
7. On some level you have to admire his idealism.
某种程度来说 你不得不佩服他的理想主义。
-
8. You sound like Sylvia.
你口气和希维娅真像。
-
9. But she doesn't really buy his bullshit.
不过她可不赞成他那套屁话。
-
10. You think she's gonna let her baby
你以为她会让自己的孩子。