<< 广告狂人 第5季 第13集>>
-
1. We think it's best for you and the firm
我们认为对你和公司来说最好的举措。
-
2. if you take some time off and regroup.
就是你离开一段时间 重新调整自己。
-
3. - How much time? - A few months.
-多长时间 -几个月吧。
-
4. But the holidays are coming. That'll take up most of it.
但圣诞长假也快到了 那就占了不少时间。
-
5. Did you tell Ted?
你们跟泰德说了吗。
-
6. 'Cause he can't go to California
因为如果没人管理纽约这边的业务。
-
7. if there's no one here to run New York.
他就不能去加州。
-
8. Ted feels confident he can oversee Peggy from L.A.
泰德相信他能在洛城监督好佩奇。
-
9. He knows it's temporary.
他知道这是暂时的。
-
10. I want a return date.
我要求你们告诉我归期。