<< 广告狂人 第6季 第01集>>
-
1. It has all the colors one thinks of
这里的颜色与人们想到白宫时。
-
2. When one thinks of the white house...
所联想到的颜色很一致。
-
3. Red and white and blue and gold.
红 白 蓝 还有金色。
-
4. It's through this door that all the heads of state come.
各个国家的首脑都从这个门经过。
-
5. And this is where the president meets them.
这里是总统会见他们的地方。
-
6. And here is where the marine band plays.
这里是海军乐队演奏的地方。
-
7. They have "ruffles and flourishes,"
他们演奏"鼓号齐鸣"。
-
8. Then "hail to the chief."
接着演奏"向统帅致敬"。
-
9. And then there's a receiving line,And then everyone goes in to dinner here In the state dining room.
还有迎宾队列，所有人从这里进入国宴厅用餐。
-
10. Where's her husband?
她丈夫在哪。