<< 广告狂人 第6季 第01集>>
-
1. - A few times. - Wonderful.
-好几次了 -太好了。
-
2. Look, we're in the same boat.
我们都在一条船上。
-
3. I'm sure he'll turn his sights on us.
我确定他会注意到我们的。
-
4. No one's been promoted in accounts since he came in.
自从他来了之后还没有人被提升。
-
5. I can't believe Donald would listen to Duck.
真不敢相信唐竟然会听达克的。
-
6. Well, maybe Duck made him.
有可能是达克逼迫唐听从他的。
-
7. Nobody makes Draper do anything.
没人可以强迫德雷柏做任何事情的。
-
8. Let me tell you, Don Draper has a rope coiled under his desk.
唐·德雷柏的桌子下面有一条绳子。
-
9. And it's looped around Duck's neck.
直接缠着达克的脖子。
-
10. And Duck's going to run around and run around,And then one day...
达克只能绕着桌子来回跑，然后有一天。