<< 广告狂人 第6季 第03集>>
-
1. Well, me and a lawyer...
就是我和律师签署的那份。
-
2. And I realized Jimmy doesn't have to apologize at all.
然后我觉得吉米根本没必要道歉。
-
3. In fact, they're gonna have to pay him, even if they fire him,Especially because hurt feelings isn't a very good reason.
实际上 即便他们解雇了他也要付给他报酬，因为感觉被恶语中伤并非拒付酬劳的理由。
-
4. So what is this all about?
那你到底想怎么样。
-
5. I think an apology, and a public one like this one,Has to be worth $25,000.
我觉得一次道歉以及出席这种社交晚宴，应该值25,000美金。
-
6. And I want it in the paper.
并且我希望立字为据。
-
7. Say it's a bonus.
你可以称它为奖金。
-
8. Believe me, I will ruin him.
相信我 我会毁了他的。
-
9. Do what I say.
照我说的去做。
-
10. - Don't get up. - I wasn't gonna.
-别客气 不用起身 -我没想起身。