<< 广告狂人 第6季 第06集>>
-
1. Like a contest?
像竞赛吗。
-
2. No, it's a story.
不 只是个故事。
-
3. Anticipation as they get ready,fixing their hair to look perfect.
先让他们做足准备，做做头发 让自己看起来很完美。
-
4. Their skin, it's not even on their mind.
他们的每一处肌肤 完美到想都不敢想。
-
5. They're two kids who used to have a problem.
他们是两个过去有问题的孩子。
-
6. Thanks, Clearasil.
谢谢你 克利拉斯 [生产祛痘霜等化妆品的公司]。
-
7. Maybe, but it's prom night,and it ends with him at the door and her and a corsage,the first moment they see each other.
也许吧 但在舞会之夜，以他和戴着胸花的她在门口相遇为结尾，这是他们初次见面。
-
8. And Dad with the Brownie?
父亲还拿着核仁巧克力。
-
9. Clearasil...
"克利拉斯"。
-
10. and some kind of line.
再加上一些旁白。