<< 广告狂人 第7季 第01集>>
-
1. I'm not gonna pretend i don't want your job.
我可不会假装不想要你的位子。
-
2. But you're right,I'm not great with people, and you are.
但你是对的，我不擅长与人打交道 不像你。
-
3. I mean, not counting that meeting we were just in.
我是说刚才那茬不算。
-
4. So I'm kind of counting on you to help me out.
所以某种程度上我得靠你帮着拉一把。
-
5. There's plenty of room at the top.
上头还有不少位子。
-
6. Look, i'm sorry I was so hard on you before.
我很抱歉之前对你有些苛刻。
-
7. It's just this damn tobacco thing.
都是这该死的香烟广告闹的。
-
8. You'll think of something.
你会有好点子的。
-
9. A man like you I'd follow into combat blindfolded,And I wouldn't be the first.
跟着像你这样的人就算蒙眼战斗我都愿意，我也决不是第一个这么想的。
-
10. Am I right, buddy?
我说的没错吧 哥们。