<< 广告狂人 第7季 第01集>>
-
1. You dealt with it.
你处理得很好。
-
2. I know I slept a lot better
我知道医生也抽烟以后。
-
3. Knowing doctors smoke.
睡眠质量提高了很多。
-
4. Well, that's just it. The whole "safer cigarette" thing is over.
只是我们的"香烟无害论"泡汤了。
-
5. No more doctors, no more testimonials,No more cough-free,Soothes your T-zone,low-tar, low-nicotine, filter tip.
不再需要医生 不再需要健康证明，不用再说它可以保护你的T型区，而且不会引起咳嗽，低焦油 低尼古丁 过滤嘴儿。
-
6. Nothing.
什么都没有了。
-
7. All I have is a crush-proof box
只剩下个空香烟盒。
-
8. And "four out of five dead people smoke your brand. "
和"百分之八十的人死于吸食此烟"。
-
9. Is this the part where I say,"Don Draper is the greatest ad man ever,"and his big, strong brain will find a way
我现在是不是应该安慰你说，"唐·德雷柏是有史以来最伟大的广告人，"他聪明睿智的大脑会。
-
10. to lead the sheep to the slaughterhouse"?
想出办法送羊入屠宰场的"。