<< 广告狂人 第7季 第01集>>
-
1. Why aren't you married?
你为什么还没结婚。
-
2. Are you asking what's wrong with me?
你是在问我有什么毛病吗。
-
3. It's just that you're a beautiful, educated woman.
只是你是这样一位美丽的有学识的女人。
-
4. Don't you think that getting married and having a family
你不觉得结婚拥有个人家庭。
-
5. Would make you happier than
更能让你幸福。
-
6. all the headaches that go along with... fighting people like me?
而不用因为对付我这样的人而头疼。
-
7. If I weren't a woman,I would be allowed to ask you the same question.
要不是身为女人，我也能问你相同问题。
-
8. And if I weren't a woman,I wouldn't have to choose between putting on an apron
要不是身为女人，我就不需要选择是套上围裙。
-
9. And the thrill of making my father's store whatever I thought it should be
还是按我的构想来打造我父亲的商店。
-
10. So that's it. you won't get married
是这样 你不会结婚的。