<< 广告狂人 第7季 第03集>>
-
1. Something happened in the ceremony.
仪式上出了点问题。
-
2. It's when he said that thing about being new baptized.
当神父在说婚姻就如一次新的洗礼时。
-
3. I just felt this calm come over me.
我突然感到非常平静。
-
4. So what you're saying is, uh, a lot of missionary?
你是想说太多传教的礼节吗[双关:传教士体位]。
-
5. Fine.
好吧。
-
6. So she's laying there, right?
她就躺在那儿。
-
7. And she kept looking at the maps
一直在看地图。
-
8. Talking about all the things we were going to do...
念叨着我们打算去的地方。
-
9. But we never did.
实际上除了床 我们哪儿也没去。
-
10. <i>Ladies Home Journal. I can get that at Mom's.</i>
妇女居家杂志 妈妈们人手一份。