<< 广告狂人 第7季 第04集>>
-
1. Start your life already.
你的生活已经开始。
-
2. You're gonna be a rich bastard on your own someday,And waiting's a bunch of bullshit.
凭你的实力总有一天你会富有的，等待是纯属胡扯。
-
3. - Tomcat. - It is.
-汤姆 -就是啊。
-
4. Your confidence is really...
您能对我如此信任。
-
5. Well, it's swell.
让我很高兴。
-
6. But honestly, I'm not sure it's a good idea.
但老实说 我不觉得那是个好主意。
-
7. I am.
我觉得是。
-
8. Pete, this is an investment for me, in you.
皮特 这是我的投资 对你的投资。
-
9. And my Jellybean over here, of course.
当然 我的甜心豆豆在这里。
-
10. Oh, thank you. You're gonna love it.
谢谢 你会喜欢的。