<< 广告狂人 第7季 第07集>>
-
1. You have to be very quiet.
你得保持非常安静。
-
2. Take it down with the first shot,Or you scare it away.
一枪将其毙命，否则就会打草惊蛇。
-
3. And sometimes you have to go up and finish it off.
有时候 你得起身 干掉它。
-
4. Then you tie it to the bumper, and you go home.
接着你把它绑在保险杠上 然后回家。
-
5. But you know what I've always wanted to do?
但你知道我经常想要干什么吗。
-
6. I would pick it up...
我总想把它捡起来。
-
7. Throw its back legs over my shoulder,And I would drag it through the snow to this little cabin.
将它的双腿甩过肩膀，然后踏着雪 拖拽着它 回到小木屋。
-
8. And there...
在那里。
-
9. I'd hang it up...
我会把它挂起来。
-
10. Between a couple of trees,Cut it open,Drain it,Dress it,And then I'd take my big hunting knife,And I'd cut this loin right out of the side.
挂在树中间，把它切开，放干血，剥皮，然后拿出我的大猎刀，将其拦腰切下。