<< 广告狂人 第7季 第12集>>
-
1. What?
还有什么事。
-
2. I have to bring this up to you.
有件事我不得不提。
-
3. Only because I believe if I kept it from you
鉴于若我隐瞒此事。
-
4. in the end it would be damaging to Sterling Cooper.
最终定会对库珀广告公司带来损失。
-
5. It has come to my attention, completely by accident,that Donald Draper here is not who he says he is.
出于意外 我得知了此事，唐纳德·德雷柏隐瞒了他的真实身份。
-
6. His real name is Dick Whitman,but...
他的真实姓名是迪克·惠特曼，但事实上。
-
7. Dick Whitman died in Korea ten years ago.
迪克·惠特曼在10年前死于朝鲜。
-
8. It stands to reason that he is a deserter at the very least
这就说明他至少是个逃兵。
-
9. and who knows what else.
谁知道他还有什么更加丑恶的真面目。
-
10. Mr. Campbell, who cares?
坎贝尔先生 谁会在意呢。