<< 良医 第1季 第10.Quiet.and.Loud.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1集>>
-
1. -a little pressured. -I've barely brought it up.
-有点压力 -我都从没提过。
-
2. And I appreciate that.
我很感激。
-
3. But it... sitting here is, kinda, pressure.
但坐在这里有点压力。
-
4. It was meant to be a cute gesture.
这本来是个可爱的举动。
-
5. A subtle…
一个微妙的。
-
6. Not-so-subtle reminder that the offer is still "on the table,"
也许没那么微妙 毕竟已经摆在明面上了。
-
7. which has clearly overstayed its welcome.
看来这个行为没那么受欢迎。
-
8. And the last thing I want is for it to come between us.
这是我最不想看到的局面。
-
9. Are you un-proposing?
你不求婚了。
-
10. No. I'm un-pressuring.
不 只是不想给你压力。