5. Dr. Melendez won't be breathing down our necks.
梅伦德斯医生不会盯着我们。
6. You're second-year residents.
你们都是第二年住院医师。
7. This is a great opportunity for you to prove
这是证明你们不再需要。
8. that you don't need a babysitter anymore.
被人盯着的绝佳时机。
9. And I have a ton of personal crap I got to take care of today,so I'm on call,but don't call me unless you absolutely need to,but you better not need to.
我今天有一大堆自己的事要处理，所以我值班，但不是急事就不要找我了，最好不要找我。
10. You've got a M.I. in one and compound femur in two.