<< 良医 第2季 第04.Tough.Titmouse.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H集>>
-
1. Five years from now...
再过个五年。
-
2. I want you to tell my parents something.
我希望你能给我父母带句话。
-
3. Tell them I never want to see them again.
告诉他们我再也不想见到他们。
-
4. Dr. Melendez, I know a kid who had a lot of issues,got into a lot of trouble, fights, mainly with his dad.
梅伦德斯医生 我认识一个问题小孩，总是惹麻烦 打架 基本上是和他爸打。
-
5. And when I met his dad, I understood.
当我见到他爸爸时 我就明白了。
-
6. He was a real piece of work.
他爸真不是东西。
-
7. So, I stepped up, found the kid a place to live,got him a pretty decent job.
所以我主动出面 给孩子找了个住处，还帮他找了一份体面的工作。
-
8. But he was already too...broken.
但他已经受过太多的伤害。
-
9. He needed a lot more than a friendly cop.
比起一个善良的警察。
-
10. He needed a doctor.
他更需要一个医生。