<< 良医 第5季 第11.Fractured集>>
-
1. While Lea is... Well, a flake.
而莉亚比较古怪。
-
2. She's not a flake.
她不是古怪。
-
3. She showed up on your doorstep
她出现在你的门口。
-
4. without even giving you a heads-up
甚至没有告诉你。
-
5. that she was coming back to San Jose.
她要回圣何塞。
-
6. Then she needed to move out, but then she moves in.
然后她要搬出去 后来又搬进来。
-
7. Not to mention the whole
更不用提。
-
8. "Let's get drunk on tequila and I'll teach you how to kiss,but I just want to be friends" nonsense.
她那「让我们喝个大醉 我教你如何接吻，但我只想做朋友」的一派胡言。
-
9. She's...not a flake.
她不是古怪。
-
10. There is traumatic avulsion of the ligaments.
有创伤性韧带撕裂。