<< 破产姐妹 第1季 第02集>>
-
1. I was running late so I decided to hail a cab.
本来我以为要迟到了 想说打个的吧。
-
2. And then I remembered I didn't have any money on me.
然后才想起我没带钱。
-
3. And then I remembered I didn't have any money at all.
接着意识到我现在是两袖清风的穷光蛋。
-
4. So I walked the whole way here.
所以我不辞辛苦地走来上班。
-
5. The apartment's three blocks away.
我家到这里才隔三条街。
-
6. Yes, I know.
我知道。
-
7. Three blocks and 15 "hola chicas" away.
三条街 外加十五声"哟呵 妹子"那么远。
-
8. Well, you can't be late again.
你不能再迟到了。
-
9. I'm already worried about me being late...
我够烦我每个月迟到的...。
-
10. every month.
大姨妈了。