<< 破产姐妹 第1季 第03集>>
-
1. Those are not extensions, bitch!
我这秀发可是天生的 贱货。
-
2. Are you still laughing, 'cause it wasn't funny.
你怎么还在笑 这事一点都不好笑。
-
3. It was so funny. It was like Looney Tunes funny.
太好笑了 你比兔八哥[卡通]还逗呢。
-
4. It was like Bugs Bunny getting shot in the face funny.
跟兔八哥被猎枪颜射了一样好笑。
-
5. Only in your version, bugs bunny tries to have a dialogue with the shotgun.
而且你这兔八哥 还企图跟猎枪讲道理。
-
6. I was trying to get your t-shirt back.
我是想帮你把T恤要回来。
-
7. I wanted you to have it,because you lit up at the 'will when you saw it.
我想你有它，你在二手店看到它时两眼都放光了。
-
8. I do not light up, okay?
我才不会放光。
-
9. There's no light inside me.
我内心阴暗 希望之光已灭。
-
10. What you're seeing is probably radiation from the summer
你看见的光 可能是某年夏天我在铁轨边。