<< 破产姐妹 第1季 第10集>>
-
1. I usually just point, pout, and it's purchased.
我通常是用手一指 嘴一撅 就手到擒来了。
-
2. Yeah, I had a version of that, only it was more like,point, and when they look the other way,stuff steaks down your pants and run.
对 我有另一个版本的 只不过更像是，用手一指 当店员看向别处，赶紧把东西塞进裤裆 然后立马开溜。
-
3. Come on, there has to be a mixer here we can afford.
拜托 肯定有咱们可以买得起搅拌器。
-
4. There is.
的确有。
-
5. Here.
这个。
-
6. A $5 spoon? That's what we can afford?
五块钱的勺子 我们就只买得起这个吗。
-
7. Yeah, if we put it on layaway, work hard for a few years.
是啊 买这个只需要分期付款 努力干个几年...。
-
8. I'm used to being poor around your stuff,but not around stuff that I want.
在你想要的东西附近 我很习惯"买不起"，可在我想要的东西前 我不想穷啊。
-
9. What happened to all your "money's not important"
你那"钱不是万能"的。
-
10. holiday spirit now?
节日精神跑哪儿去了。