<< 破产姐妹 第1季 第12集>>
-
1. Max, what are you talking about?
麦克斯 你干嘛这么说。
-
2. Why is this a bad idea?
为什么这是馊主意呢。
-
3. I don't want you sacrificing your precious rings, Frodo.
我不想牺牲你的宝贝戒指 佛罗多[魔戒人物]。
-
4. Because if the business doesn't work out,It'll be my fault you have nothing.
万一哪天生意失败了，我就得为你失去的回忆负责。
-
5. And call me selfish,the only life I wanna ruin is my own.
就当我自私吧，我唯一想毁掉的人生 是我自己的。
-
6. Max, the business will go up and down.
麦克斯 做生意本来就有起有落。
-
7. That's natural.
那没有什么。
-
8. But this ring is about more than the day to day of the business.
但这个戒指代表的 不只是生意上的。
-
9. It's about us... and our future together.
还代表着我们 我们共同的未来。
-
10. Yo, did you just ask me to marry you?
你刚是在跟我求婚吗。