<< 破产姐妹 第1季 第18集>>
-
1. Max, can you believe it?
麦克斯 你敢相信吗。
-
2. Of all the prisons in all the world,you walked into mine.
世界上有那么多监狱，你却走进我这家。
-
3. It's kismet.
这就是命运。
-
4. I got rid of yours. You get rid of mine.
我帮过你 现在轮到你帮我了。
-
5. Listen, Irish. It was a one-time thing.
听我说 爱尔兰男 当年只是一夜春宵。
-
6. You're a guy. You get that.
你是男人 你懂得吧。
-
7. How could you say it's a one-time thing?
可一夜夫妻白日恩啊。
-
8. I love you.
我爱你。
-
9. I blew up that chipotle for you.
我为你炸了那间墨西哥餐馆呢。
-
10. Listen, I appreciate the ink,but I don't really believe in love,and truth be told,I'm not even a fan of Mexican food.
我很感谢你为我纹身，但我不相信爱情，而且老实说，我根本不爱墨西哥菜。