<< 破产姐妹 第1季 第23E24集>>
-
1. I mean, it's not exactly like we have a fairy godmother.
我们又没有个神仙教母。
-
2. Hey, look, girls!
姑娘们。
-
3. I got myself a crown and a wand at Rhinestoned.
我在我最爱的店里买了皇冠跟魔棒呢。
-
4. I'll have the soup in my booth.
把汤送来我的卡座吧。
-
5. Well, this is as close to a fairytale
反正这估计是我们这辈子。
-
6. as you and I are ever gonna get, so what the hell?
最接近美梦成真的时刻了 那就做吧。
-
7. Max, does that mean we're gonna find a way to go to the ball?
麦克斯 就是说我们要想办法混进舞会吗。
-
8. Oh, yeah. Get your cupcake on,'cause we're gonna get balled.
是啊 备妥小蛋糕吧，要开始"混入舞会大作战"啦。
-
9. Sophie, this is so generous of you
苏菲 感谢你慷慨解囊。
-
10. to offer to buy us dresses for the gala,but as much as my shoes love being back
愿意帮我们买晚宴穿的裙子，不过尽管我的鞋子很开心能。