<< 良医 第7季 第10.Decrypt集>>
-
1. or you're gonna contaminate my clean room.
别弄脏我的无尘室。
-
2. I found an error.
我找到了一个错误。
-
3. Not theirs. Ours.
不是他们的 是我们的。
-
4. The serial numbers on the server didn't match up.
服务器上的序列号对不上。
-
5. Turns out one of my techs spilled coffee on a server,didn't want to tell me,so he switched it out three days before the hack.
原来有个技术员把咖啡洒到一台服务器上了，他不想告诉我，所以把它换了 就在系统被黑前三天。
-
6. His screw-up might just save our ass.
他闯的祸可能是我们的救命稻草。
-
7. So it's not encrypted?
这个服务器没有加密吗。
-
8. No, but it is corrupted from the coffee and dust and dirt.
对 但是被咖啡和灰尘损坏了。
-
9. I found it under a pile of junk in the recycling bin.
我在可回收垃圾里面找到的。
-
10. But if my patient pulls through,I'll be able to restore the network
但我的「患者」要是大难不死，我就能恢复网络。