<< 破产姐妹 第2季 第05.And.the.Pre-Approved.Credit.Card集>>

1. uh, what's happening right now?

你在干嘛呢。

2. Max, are you smoking crack?

麦克斯 你在吸毒吗。

3. it's not crack, it's lipstick.

这不是毒品 是唇膏。

4. I can afford crack.

毒品我倒买得起。

5. I'm at the end of my good lipstick and I can't afford

我的好唇膏快要用完了 没钱买新的。

6. to buy a new one so I'm going all Breaking Bad.

只好学《绝命毒师》 烧一烧炼一炼。

7. "Breaking Bad"?

《绝命毒师》。

8. We're more like broke and sad.

我们更像是"没命毒虱"[又穷又苦]吧。

9. You're freebasing lipstick and look,this heel is starting to wobble.

你在加热提炼唇膏 看我，这只高跟鞋都摇摇欲断了。

10. here, stick this in and hold it.

来 塞进去 撑住。