<< 破产姐妹 第2季 第06.And.the.Candy.Manwich集>>
-
1. Yeah, one day, I went into the firm,and there was no firm.
然后 有天我去上班，发现没班上了。
-
2. Bankrupt. Boom.
公司破产。
-
3. End of job, no money. Nothing.
没工作 没钱 全没了。
-
4. And after I drank nonstop for a week,I figured, hey, now I can do what I've always dreamed of.
我连喝了一周闷酒后，灵光一闪 发现自己终于可以追梦了。
-
5. Open a candy store, be my own boss.
开家糖果店 当自己的老板。
-
6. So I used all my savings and opened up this place.
我花光积蓄 开了这家糖果店。
-
7. And pretty soon,Candy Andy will rule the world of sweets and treats.
要不了多久，糖果安迪将一统糖界天下。
-
8. - That sound braggy? - No.
-会太臭屁吗 -不会。
-
9. All right, kick everybody out,and let's go back to my place.
好啦 赶其他人回家吧，然后跟我回家去。
-
10. Ah...Max, no offense,but I'm more into your friend.
麦克斯 无意冒犯，但我喜欢的是你朋友。