<< 破产姐妹 第3季 第02.And.the.Kickstarter集>>
-
1. Oh, hey.
你好啊。
-
2. You ready?
能点菜了吗。
-
3. I can't. I just can't.
偶不能 偶真的不能。
-
4. Everyone feels like that the first few times you eat here.
每个第一次来这里的客人都有这感觉。
-
5. It's like heroin. It makes you sick,and you think,"I'll never do that again,"
就跟海洛因一样 吸食后难受，让你觉得"我下次不会再吸了"。
-
6. and here we are.
结果就上瘾到现在。
-
7. No, we put our project on Kickstarter,and we're getting major funding right now.
不是 我们放项目上圆梦网了，我们正要拿到一笔大款项呢。
-
8. And I can't. I just can't.
偶不能 偶真的不能[相信]啊。
-
9. Kickstarter-- that's the website
圆梦网 就是那个。
-
10. where strangers give money for crap
网民送钱给那些现实生活中。