<< 破产姐妹 第3季 第02.And.the.Kickstarter集>>
-
1. Even the homeless lady on the bus had a new barrette,and even though her feet were split open,I still felt jealous.
连公车上的流浪女都有个新发夹，虽然她双脚都开裂了，我还是好嫉妒。
-
2. Oh, this is not a bill.
这不是账单呢。
-
3. Now, that's a first.
真新鲜。
-
4. "We are offering you a new phone,as older flip-model phones such as yours have been degraded."
"我们要赠送给您一台新手机，因为您手上的老型翻盖手机已经落伍了"。
-
5. They're slut-shaming phones now?
他们现在开始羞辱手机了吗。
-
6. I don't want a new anything.
我不想要任何新东西。
-
7. And I like my old flip.
我喜欢我的老翻盖手机。
-
8. Where's my damn letter from the pants company,saying, "Girl, those things are tired--
裤子公司怎么不给老娘寄封信来说，"姑娘 你裤子都被你穿累了。
-
9. Here's a new pair for free"?
免费送你条新的吧"。
-
10. If you want something for free,why don't you just go on Kickstarter like everyone else?
你想要免费的东西，怎么不跟其他人一样上圆梦网呢。