<< 破产姐妹 第3季 第12.And.the.French.Kiss集>>
-
1. Why?
为什么。
-
2. Why? Because you're married.
为什么 因为你有老婆了。
-
3. Again, I know that. But why?
我知道我有老婆啊 但是为什么。
-
4. What--what do you mean "why"?
你老问"为什么"干嘛。
-
5. Why? Because you are married. Vous est marie!
原因就是你已经结婚了 您结婚了。
-
6. And note, I did not use "tu"
注意 我刚没用"你"。
-
7. because we are back on the more formal "vous" terms.
因为我们回到要用"您"这样正式的关系。
-
8. Look, Caroline, my wife is in France,and we have an understanding.
卡洛琳 我的老婆在法国，而且我们达成了共识。
-
9. Well, I'm having a hard time understanding any of this.
我对你们的共识表示完全不能理解。
-
10. And whatever arrangement you and Juliette have,it's over between you and me.
不管你和朱丽叶的协议是什么，反正我们玩完了。