<< 破产姐妹 第3季 第18.And.the.Near.Death.Experience集>>
-
1. What happened to you two?
你们俩怎么搞的。
-
2. Sophie, we had an accident. It's a long story.
苏菲 我们发生了意外 说来话长啊。
-
3. Yeah, all of yours are.
你的故事都很长。
-
4. Well, I'm out of the movie business.
我要退出电影圈。
-
5. I broke up with my bigwig from Miramax.
我跟电影公司的的那位大假发分手了。
-
6. We got in a huge fight,And he threw his big wig at me.
我们大吵了一架，他还拿他的大假发扔我。
-
7. He told me I'd never eat lunch in this town again.
他警告我永远别想在这城市里吃上午饭。
-
8. And I said,"Hey, if I'm in town,I'm eating lunch, baby!"
而我说，"如果我在市里，姐饿了就会去午饭 宝贝"。
-
9. Oh, no. No, no, no,I don't have spider bites over half my body
不是吧 甭装了，我全身到处被蜘蛛咬得遍体鳞伤。
-
10. so you two could fake another injury.
不是为了让你们俩能继续装病的。