<< 破产姐妹 第4季 第08.And.the.Fun.Factory集>>
-
1. "American Ace. The founder, Ace Hardwick,is devoted to treating his workers well,"
"美国王牌[艾斯] 创办人艾斯·哈德威克，致力于妥善照顾员工"。
-
2. and not in a creepy way like that American Apparel guy.
而且不是AA美国服饰的那位变态佬那种"照顾"。
-
3. So you're saying none of these workers
你的意思是他旗下的那些员工。
-
4. have ever found an Ace in their hole?
都没有被人的裤中王牌"爱湿"过吗。
-
5. Look, I've worked in a lot of factories.
我在很多工厂里工作过。
-
6. I know what goes on.
里头的猫腻我太清楚了。
-
7. I worked in a coat factory,which is why my lungs are coated in asbestos.
我在大衣工厂工作过，所以现在我的肺里裹上了一层石棉。
-
8. I worked in an underwear factory,where I was underpaid for the fruits of my looms,and worst factory of all,The Cheesecake Factory.
我也曾经在内衣工厂里工作过，"内"里的人会克扣我劳动成果换来的工钱，而我工作过最烂的工厂呢，是"起司工厂"。
-
9. How about we do a walk-through tomorrow
要不我们明天去工厂里看看。
-
10. to make sure it's up to snuff?
确保里面一切妥当。