<< 破产姐妹 第4季 第09.And.the.Past.and.the.Furious集>>

1. Caroline, can I ask you a favor?

卡洛琳 我能请你帮个忙吗。

2. You're not using the car to propose to Sophie.

别想用我的车给苏菲求婚。

3. You heard how much she liked it.

你也听到她多喜欢那台车了。

4. And it's a little bit classier than my original plan:

而且也比我的原计划有档次。

5. dinner and a cock fight in Yonkers.

在纽约郊区吃晚餐 看斗鸡。

6. Not that I'm listening,but I'm not gonna get proposed to at a gay bar.

我没在偷听啊，但我绝对不要在基佬吧里被人求婚。

7. Great, now my gay bar idea is out also.

这下好了 基酒吧的计划也泡汤了。

8. No, Oleg.

奥列格 不行。

9. I can't return the car with scratches, dents,or chlamydia.

我把车还回去时 车上不能有刮痕 凹洞，或者性病。

10. But we can still drive it, right?

但我们还是能开一下吧。