<< 破产姐妹 第4季 第14.And.the.Cupcake.Captives集>>

1. First up: "The Max". It's just whiskey.

第一杯 "麦克斯" 只有威士忌。

2. On the rocks, like Max's job.

加冰块 就跟麦克斯的工作一样。

3. Whatever mine is, I want my rim salted.

无论如何 我的杯口要有盐巴[屁眼咸]。

4. Of course you do.

你当然是啦。

5. Earl's is an Old Fashioned with everything.

"厄尔"则是啥都有的古典鸡尾酒。

6. Pour me another me.

再给我倒杯我自己。

7. I hate to say it,but I go down easy.

很不想说出来，但我很随便[很顺口]。

8. "The Caroline" is Lemon Schnapps in a slightly frosty glass.

"卡洛琳"是放在微冰杯里的柠檬杜松子酒。

9. Because of my cool, Grace Kelly kind of demeanor?

因为我这人如同冰雪女王般冰凉酷炫吗。

10. No, because they had a sale on Lemon Schnapps at Beverage Barn.

不 是因为酒品店的柠檬杜松子酒刚好打折。