<< 破产姐妹 第4季 第19.And.the.Look.of.the.Irish集>>

1. That's my brisket.

这块牛腩是我的。

2. I'm not talking about Daniel Day-Loser here.

我又不是在说这块爱尔兰烂牛腩。

3. I'm talking about Oleg.

我是在说奥列格。

4. You are sweating like an old knockwurst

你汗流浃背就像一根在太阳底下。

5. that has been left out in the sun.

被晒到臭掉的德国大香肠。

6. It's really breathtaking.

那股味儿 挡都挡不住。

7. Okay, Nash, stand over here near the hose

好了 纳西 站到水管这里来。

8. and give me hot face, dead eyes.

给我一副帅气脸 死人眼的表情。

9. You know, like me when I mix NyQuil and DayQuil.

就像我把日间跟夜间感冒糖浆混着喝时那样。

10. I call it AfternoonQuil.

我称那为"下午爽一杯"。