<< 破产姐妹 第5季 第04集>>
-
1. Hey, look. I want a cupcake,and nobody-- and I mean nobody--
听着 我要一个小蛋糕,而且没人 我是指没有任何人。
-
2. is gonna rain on my parade.
能扫爷的兴。
-
3. Attention, everyone.
各位注意。
-
4. Attention, everyone.
各位注意了。
-
5. This is the owner of the diner next door,and he has something to say,so let's listen to our gay comrade.
这是隔壁餐厅的老板,他有话要说,所以大家先听这位"同志"说几句。
-
6. Oh, I'm not gay.
我不是弯的同志。
-
7. Well, that explains the sweater vest.
怪不得穿这么没品味的毛衣背心。
-
8. Yep, I'm straight. Love the ladies.
对 我是直的 喜欢女人。
-
9. I'm a bit of a chick magnet.
我可是吸妞石哦。
-
10. You're barely the size of a refrigerator magnet.
你都没有冰箱吸铁石那么大。