<< 破产姐妹 第5季 第09集>>
-
1. Everybody calm down, take a beat.
大家冷静 休息几个节拍[挨打]。
-
2. A jazzy beat, of course.
我是指爵士风节拍。
-
3. I only have two questions for you--
我只有两个问题问你。
-
4. Why is she so upset?
她是在不爽什么。
-
5. And what the hell is a jazzy beat?
还有爵士风节拍是什么鬼。
-
6. I'm upset
我不爽。
-
7. because I know Earl helped build this club,and he wasn't invited to play your anniversary show.
是因为这酒吧也有厄尔的一份力，但周年演出却不受邀请。
-
8. That's right-- 'cause he's a bum!
没错 因为他是个废柴渣男。
-
9. Hold my hoops again!
再帮我拿着耳环。
-
10. That no-good, two-timin' musical genius
那个废柴又脚踏两条船的音乐天才。