<< 破产姐妹 第5季 第09集>>
-
1. Wow, Earl's been napping pretty much this whole time.
厄尔一路都在打瞌睡。
-
2. It was a big night for him.
今晚对他很重要啊。
-
3. He got back on the horse
他重振雄风[骑上马背]。
-
4. without getting back on the horse.
却没有碰毒[马]一丝。
-
5. But I'm pretty sure he got back on Ruby.
但我确定露比有"感受"到他的"雄风"。
-
6. I know he got back on her,'cause I had to hold her hoops.
我知道他重新上了她，因为我得帮她拿耳环。
-
7. I hate to say this,but I'm a little jealous of Earl.
虽然我很不想这么说，但我有点嫉妒厄尔。
-
8. He got a chance to do what he's best at again.
他能有机会再次做自己擅长的事。
-
9. I'm beginning to think I may never get that chance.
我开始觉得自己再也没有这种机会了。
-
10. Aw, were you holding on to hope?
你之前不还怀抱希望吗。