<< 破产姐妹 第5季 第13集>>
-
1. I knew you two weren't going to LA.
我就知道你们俩没有要去洛城。
-
2. I knew you were just pulling my chain.
我就知道你俩是逗我玩。
-
3. You know, when I pull your chain,you go, "Whoo-hoo-hoo."
如果我真要逗你玩[拉你发条]，你就会发出"呜污污"。
-
4. No studio would fly you two cross-country
才不会有制片厂要大老远让你们飞过去。
-
5. just to discuss a movie about Caroline losing all her money.
就为了谈一部卡洛琳损失万贯家财的电影呢。
-
6. That's almost as funny as that time Caroline said
这好笑程度紧逼上次卡洛琳说。
-
7. she reported the diner to the health department.
她跟卫生局举报我们餐厅一样好笑。
-
8. Which reminds me, Han, there's something here for you
这话提醒了我 阿憨 这里有封信。
-
9. from the health department.
是卫生局寄来给你的。
-
10. Han, we really are going to LA.
阿憨 我们真的要去洛城。