<< 破产姐妹 第6季 第03集>>
-
1. Where would he least expect me to hide this?
我该把这凳子藏哪里 他会完全猜不到呢。
-
2. Up high?
高处吗。
-
3. "Shorty wouldn't go high," Earl would say.
"小短腿爬不高" 厄尔肯定会这么说。
-
4. Oh, won't I, Earl?
那可不一定哦 厄尔。
-
5. Han, you're talking to yourself.
阿憨 你在自言自语。
-
6. And why don't you just buy another stool?
你干嘛不直接再买一把就好啦。
-
7. Earl wants this one.
厄尔要的是这把。
-
8. And for once in his life, he's not gonna get what he wants!
这一次 他绝不能如愿以偿。
-
9. I'll just keep it under here till he forgets about it.
我把凳子藏下面 等他忘了这事就好了。
-
10. Which should be in about an hour.
大概一个小时后就能忘得差不多。